Communiqué du Bureau de tourisme et de voyages du Massachusetts
On trouve au Massachusetts une grande variété d’activités artistiques, d’attractions et d’événements à l’année longue, mais au cours du printemps et de l’été, de nombreuses régions du Commonwealth en font une démonstration spectaculaire pour le plaisir des visiteurs qui sont amateurs d’art et de culture.
On sait qu’il est très facile de se rendre à Boston, dans les Berkshires et à Cape Cod, à partir de l’Est du Canada. Air Canada exploite 17 vols quotidiens vers Boston au départ de Toronto, Ottawa, Halifax et Montréal, alors que Porter Airlines emmène les voyageurs à Boston sept fois par jour, de l’aéroport du centre-ville de Toronto. Le Massachusetts est tout aussi facile d’accès par la route, se trouvant à seulement cinq heures de Montréal (496 km) et approximativement huit heures de Toronto (883 km).
Quelques exemples …
Le Grand Boston
Le Musée Isabella Stewart Gardner
Le musée Gardner a été construit par la mécène Isabella Stewart Gardner dans le style d’un palais vénitien et, pour cette seule raison, ce magnifique édifice vaut la peine d’être visité. On y trouve une extraordinaire collection d’œuvres d’art, tableaux, dessins, sculptures et parchemins de différentes régions et époques, ce qui en fait une trouvaille unique à Boston. Actuellement en exposition jusqu’au 13 mai, l’exposition Anders Zorn: A European Artist Seduces America, démontre comment Zorn est devenu un artiste international en jetant les bases de l’art moderne. L’exposition est présentée en cinq différentes sections, dont Zorn and Gardner, Society Portraits, In the City Country Life et Artist’s Studios. On y a rassemblé 24 peintures, ainsi que 22 dessins, photographies, lettres et cadeaux que Zorn a donnés à Isabella Gardner en 1894. www.gardnermuseum.org
Le Musée des beaux-arts de Boston
Le Musée des beaux-arts de Boston (MFA) est certes le musée d’art le plus exhaustif au monde, grâce à sa collection qui compte 450 000 œuvres d’art. À compter du 27 juillet 2013, on y présentera l’exposition John James Audubon Birds et ce, jusqu’au 11 mai 2014. À titre d’auteur et illustrateur de The Birds of America, John James Audubon (1785 -1851) a parcouru des milliers de kilomètres à travers les États-Unis et le Canada pour trouver et dessiner les oiseaux nord-américains dans leur habitat naturel. Cette exposition présente des gravures produites à partir des copies de The Birds of America de la collection du MFA, ainsi que de plus petites œuvres d’Audubon. Aussi en montre, du 13 octobre au 20 janvier 2014, l’exposition John Singer Sargent Watercolors présente 90 œuvres éblouissantes de Sargent qui combinent pour la première fois les deux plus importantes collections d’aquarelles de l’artiste. www.mfa.org
Week-end des arts estival
Lancé l’an dernier par The Boston Globe et WGBH, ce festival célèbre et met en vedette la dynamique communauté artistique de Boston, en invitant des artistes locaux et nationaux à se produire dans la ville. Des spectacles musicaux de tous genres sont présentés, aussi bien classique que jazz et folklorique, de même que des représentations dans les domaines du théâtre, des arts, de la gastronomie et de la culture. Le Summer Arts Weekend se tient à Copley Square du 26 au 28 juillet 2013. www.boston.com
Nord de Boston
Les vues spectaculaires de la côte de la Nouvelle-Angleterre sont combinées aux monde des arts, quand on visite Gloucester et Rocky Neck Artists’ Colony, sa réputée communauté artistique. Avec une douzaine d’artistes à l’œuvre, Rocky Neck est une des plus anciennes colonies artistiques du pays, qui se met en valeur dans près d’une quarantaine de galeries et commerces divers. À tous les premiers jeudis, de juin à septembre, Nights on the Neck donne l’occasion aux visiteurs de faire la tournée des galeries, prendre un verre, assister à des représentations artistiques et côtoyer les artistes. www.rockyneckartcolony.org
De passage à Boston, il est essentiel de faire cette courte balade en train de banlieue vers Lowell, la ville où la scène artistique est bien vivante. La Arts League of Lowell (ALL) fait la promotion des arts et de la créativité à Lowell dans une galerie principale qui présente des expositions en rotation, ainsi qu’une galerie de type coopérative qui permet aux artistes locaux de présenter leur art. La Cultural Organization of Lowell (COOL) offre une vue d’ensemble de tous les aspects culturels de la ville, dont la danse, la littérature, l’art, le cinéma et l’histoire. www.artsleagueoflowell.com www.cultureiscool.org
Les Berkshires/ L’Ouest du Massachusetts
Le Festival des arts des Berkshires se tiendra les deux premiers week-ends de juillet et, à cette occasion, des milliers de visiteurs viendront admirer les œuvres d’une de quelques douzaines d’artistes. Les visiteurs voudront réserver tôt leur hébergement, car la région est très populaire, particulièrement le week-end du 4 juillet. Durant un passage dans les Berkshires, il faut absolument s’offrir une halte à Tanglewood, la résidence d’été de l’Orchestre symphonique de Boston. www.bso.org www.berkshirevisualarts.org www.berkshiresartsfestival.com
Un itinéraire artistique dans les Berkshires ne saurait être complet sans une visite au Musée Norman Rockwell à Stockbridge. Le musée présente la plus grande collection au monde des œuvres originales de Norman Rockwell, dont les tableaux bien connus et bien aimés The Saturday Evening Post et The Four Freedoms, ce qui s’est fait de mieux dans le domaine de l’illustration américaine. L’événement annuel Stockbridge Arts & Crafts Show, qui se tient en août, permet aux visiteurs de vivre l’expérience de la plus célèbre « Main Street » de l’Amérique. www.nrm.org www.stockbridgechamber.org/arts_crafts.html
La toute petite ville de North Adams dans le Nord-ouest du Massachusetts mérite d’être visitée, non seulement pour sa beauté et les pistes de randonnée du Mont Greylock, mais aussi parce que c’est une destination pour les amateurs d’art et de bonne table. Depuis son ouverture en 1999, le Musée d’art contemporain du Massachusetts (Mass MoCA) s’est avéré une destination internationale pour la création et l’exposition de l’art. Mass MoCA présente des artistes célèbres et émergents, les arts du spectacle et un programme éducatif exceptionnel qui donne à 10 000 étudiants annuellement l’opportunité de créer leur propre forme d’art. Et enfin, le Bang on a Can Summer Festival offrira des récitals et événements musicaux quotidiens du 9 au 29 juillet 2013. www.massmoca.org
Cape Cod et les îles
Provincetown à la pointe de Cape Cod
Connue comme l’escapade d’été de prédilection pour les résidents du Massachusetts et les visiteurs du monde entier, la ville de Provincetown, située à la pointe de Cape Cod, est un centre de créativité et d’énergie artistique dans une nature d’une grande beauté. Depuis le début du 20e siècle, Provincetown a été reconnue pour son art et sa littérature et continue à ce jour à bourdonner sur le plan artistique. En plus des nombreuses galeries et des festivals percutants dans cette ville en bord de mer tout au long de l’année, le Provincetown Art Association and Museum (PAAM) organise des ateliers de peinture, de dessin, de photographie et autres formes d’art. www.paam.org
Martha’s Vineyard et ses artistes à l’œuvre
Lieu de travail de nombreux artistes et artisans, Martha’s Vineyard est remplie de galeries où les artistes locaux et internationaux exposent leurs œuvres. Du soufflage de verre à la céramique et à l’art visuel, c’est un paradis pour les amants de l’art. Du 29 septembre au 28 octobre, le festival Fall for the Arts on the Cape and on Martha's Vineyard met en valeur la culture et l’art local. Parmi les principaux événements, on aura droit à des représentations en direct par des musiciens locaux; portes ouvertes aux théâtres, musées, sites historiques; contes et lectures; activités artistiques pour enfants; visites guidées de l’art et du patrimoine; peintres en plein air; expositions spéciales d’objet d’art; en plus d’un grand festival d’art à la grandeur de l’île. http://www.artsmarthasvineyard.org/fall-for-the-arts
Pour la liste des activités et des idées de voyages, visitez www.massvacation.ca. Aussi, soyez nos amis sur Facebook à Visit Massachusetts et suivez-nous sur Twitter à @VisitMA. Vérifiez les activités préférées au Massachusetts de Mott l’écureuil, devenez un habitué des mises à jour de la destination et lisez les comptes rendus des bloggeurs invités. Les Canadiens trouveront les blogues sur MassFinds à massvacation.com/blog.
On sait qu’il est très facile de se rendre à Boston, dans les Berkshires et à Cape Cod, à partir de l’Est du Canada. Air Canada exploite 17 vols quotidiens vers Boston au départ de Toronto, Ottawa, Halifax et Montréal, alors que Porter Airlines emmène les voyageurs à Boston sept fois par jour, de l’aéroport du centre-ville de Toronto. Le Massachusetts est tout aussi facile d’accès par la route, se trouvant à seulement cinq heures de Montréal (496 km) et approximativement huit heures de Toronto (883 km).
Quelques exemples …
Le Grand Boston
Le Musée Isabella Stewart Gardner
Le musée Gardner a été construit par la mécène Isabella Stewart Gardner dans le style d’un palais vénitien et, pour cette seule raison, ce magnifique édifice vaut la peine d’être visité. On y trouve une extraordinaire collection d’œuvres d’art, tableaux, dessins, sculptures et parchemins de différentes régions et époques, ce qui en fait une trouvaille unique à Boston. Actuellement en exposition jusqu’au 13 mai, l’exposition Anders Zorn: A European Artist Seduces America, démontre comment Zorn est devenu un artiste international en jetant les bases de l’art moderne. L’exposition est présentée en cinq différentes sections, dont Zorn and Gardner, Society Portraits, In the City Country Life et Artist’s Studios. On y a rassemblé 24 peintures, ainsi que 22 dessins, photographies, lettres et cadeaux que Zorn a donnés à Isabella Gardner en 1894. www.gardnermuseum.org
Le Musée des beaux-arts de Boston
Le Musée des beaux-arts de Boston (MFA) est certes le musée d’art le plus exhaustif au monde, grâce à sa collection qui compte 450 000 œuvres d’art. À compter du 27 juillet 2013, on y présentera l’exposition John James Audubon Birds et ce, jusqu’au 11 mai 2014. À titre d’auteur et illustrateur de The Birds of America, John James Audubon (1785 -1851) a parcouru des milliers de kilomètres à travers les États-Unis et le Canada pour trouver et dessiner les oiseaux nord-américains dans leur habitat naturel. Cette exposition présente des gravures produites à partir des copies de The Birds of America de la collection du MFA, ainsi que de plus petites œuvres d’Audubon. Aussi en montre, du 13 octobre au 20 janvier 2014, l’exposition John Singer Sargent Watercolors présente 90 œuvres éblouissantes de Sargent qui combinent pour la première fois les deux plus importantes collections d’aquarelles de l’artiste. www.mfa.org
Week-end des arts estival
Lancé l’an dernier par The Boston Globe et WGBH, ce festival célèbre et met en vedette la dynamique communauté artistique de Boston, en invitant des artistes locaux et nationaux à se produire dans la ville. Des spectacles musicaux de tous genres sont présentés, aussi bien classique que jazz et folklorique, de même que des représentations dans les domaines du théâtre, des arts, de la gastronomie et de la culture. Le Summer Arts Weekend se tient à Copley Square du 26 au 28 juillet 2013. www.boston.com
Nord de Boston
Les vues spectaculaires de la côte de la Nouvelle-Angleterre sont combinées aux monde des arts, quand on visite Gloucester et Rocky Neck Artists’ Colony, sa réputée communauté artistique. Avec une douzaine d’artistes à l’œuvre, Rocky Neck est une des plus anciennes colonies artistiques du pays, qui se met en valeur dans près d’une quarantaine de galeries et commerces divers. À tous les premiers jeudis, de juin à septembre, Nights on the Neck donne l’occasion aux visiteurs de faire la tournée des galeries, prendre un verre, assister à des représentations artistiques et côtoyer les artistes. www.rockyneckartcolony.org
De passage à Boston, il est essentiel de faire cette courte balade en train de banlieue vers Lowell, la ville où la scène artistique est bien vivante. La Arts League of Lowell (ALL) fait la promotion des arts et de la créativité à Lowell dans une galerie principale qui présente des expositions en rotation, ainsi qu’une galerie de type coopérative qui permet aux artistes locaux de présenter leur art. La Cultural Organization of Lowell (COOL) offre une vue d’ensemble de tous les aspects culturels de la ville, dont la danse, la littérature, l’art, le cinéma et l’histoire. www.artsleagueoflowell.com www.cultureiscool.org
Les Berkshires/ L’Ouest du Massachusetts
Le Festival des arts des Berkshires se tiendra les deux premiers week-ends de juillet et, à cette occasion, des milliers de visiteurs viendront admirer les œuvres d’une de quelques douzaines d’artistes. Les visiteurs voudront réserver tôt leur hébergement, car la région est très populaire, particulièrement le week-end du 4 juillet. Durant un passage dans les Berkshires, il faut absolument s’offrir une halte à Tanglewood, la résidence d’été de l’Orchestre symphonique de Boston. www.bso.org www.berkshirevisualarts.org www.berkshiresartsfestival.com
Un itinéraire artistique dans les Berkshires ne saurait être complet sans une visite au Musée Norman Rockwell à Stockbridge. Le musée présente la plus grande collection au monde des œuvres originales de Norman Rockwell, dont les tableaux bien connus et bien aimés The Saturday Evening Post et The Four Freedoms, ce qui s’est fait de mieux dans le domaine de l’illustration américaine. L’événement annuel Stockbridge Arts & Crafts Show, qui se tient en août, permet aux visiteurs de vivre l’expérience de la plus célèbre « Main Street » de l’Amérique. www.nrm.org www.stockbridgechamber.org/arts_crafts.html
La toute petite ville de North Adams dans le Nord-ouest du Massachusetts mérite d’être visitée, non seulement pour sa beauté et les pistes de randonnée du Mont Greylock, mais aussi parce que c’est une destination pour les amateurs d’art et de bonne table. Depuis son ouverture en 1999, le Musée d’art contemporain du Massachusetts (Mass MoCA) s’est avéré une destination internationale pour la création et l’exposition de l’art. Mass MoCA présente des artistes célèbres et émergents, les arts du spectacle et un programme éducatif exceptionnel qui donne à 10 000 étudiants annuellement l’opportunité de créer leur propre forme d’art. Et enfin, le Bang on a Can Summer Festival offrira des récitals et événements musicaux quotidiens du 9 au 29 juillet 2013. www.massmoca.org
Cape Cod et les îles
Provincetown à la pointe de Cape Cod
Connue comme l’escapade d’été de prédilection pour les résidents du Massachusetts et les visiteurs du monde entier, la ville de Provincetown, située à la pointe de Cape Cod, est un centre de créativité et d’énergie artistique dans une nature d’une grande beauté. Depuis le début du 20e siècle, Provincetown a été reconnue pour son art et sa littérature et continue à ce jour à bourdonner sur le plan artistique. En plus des nombreuses galeries et des festivals percutants dans cette ville en bord de mer tout au long de l’année, le Provincetown Art Association and Museum (PAAM) organise des ateliers de peinture, de dessin, de photographie et autres formes d’art. www.paam.org
Martha’s Vineyard et ses artistes à l’œuvre
Lieu de travail de nombreux artistes et artisans, Martha’s Vineyard est remplie de galeries où les artistes locaux et internationaux exposent leurs œuvres. Du soufflage de verre à la céramique et à l’art visuel, c’est un paradis pour les amants de l’art. Du 29 septembre au 28 octobre, le festival Fall for the Arts on the Cape and on Martha's Vineyard met en valeur la culture et l’art local. Parmi les principaux événements, on aura droit à des représentations en direct par des musiciens locaux; portes ouvertes aux théâtres, musées, sites historiques; contes et lectures; activités artistiques pour enfants; visites guidées de l’art et du patrimoine; peintres en plein air; expositions spéciales d’objet d’art; en plus d’un grand festival d’art à la grandeur de l’île. http://www.artsmarthasvineyard.org/fall-for-the-arts
Pour la liste des activités et des idées de voyages, visitez www.massvacation.ca. Aussi, soyez nos amis sur Facebook à Visit Massachusetts et suivez-nous sur Twitter à @VisitMA. Vérifiez les activités préférées au Massachusetts de Mott l’écureuil, devenez un habitué des mises à jour de la destination et lisez les comptes rendus des bloggeurs invités. Les Canadiens trouveront les blogues sur MassFinds à massvacation.com/blog.

Accueil
Transport aérien
Asie

Le printemps des artistes au Massachusetts
Virginia Beach anime l'été avec Atlantic Park, des évènements majeurs et de nouvelles expériences